French Version English Version German Version Italian Version Versión Español



 
PERCURSOS PELA CIDADE DE BURGOS

Percurso da luz:

Quando anoitece em Burgos, Catedral, Castelo, mosteiros, igrejas, palácios... são os protagonistas. A luz que os ilumina fá-los resplandecer de maneira especial dando-nos a oportunidade de ver aquilo que em épocas passadas não se podia contemplar.

O percurso da luz propõe um passeio nocturno, aproximando-se a estes monumentos iluminados. O percurso leva-nos por ruas estreitas, subidas empinadas aparecendo à esquerda e à direita a marca do passado mais relevante da nossa cidade. O momento mais esperado é alcançar o cume do Cerro do Castelo para contemplar, desde o alto do miradouro, a vista da cidade com pinceladas de luz.




Percurso da Cid:

Don Rodrigo Díaz de Vivar,El Cid Campeador, burgalés y mito universal, mantuvo una estrecha relación con Burgos tanto en su realidad histórica como en su figura literaria.

La ruta que realizamos nos da la oportunidad de reconocer los principales episodios y lugares relacionados directamente con nuestro famoso héroe.

El Solar del Cid, Iglesia de Santa Águeda, Arco de Santa María, La Glera, Puente de San Pablo, y la monumental Estatua Ecuestre que representa al Cid en dirección al destierro.




CAMINHO DE SANTIAGO (Património da Humanidade):

Situada em pleno Caminho de Santiago, a cidade de Burgos foi crescendo e desenvolvendo-se durante o apogeu das peregrinações na Idade Média, o que criou a sua forma longitudinal e favoreceu as actividades artesanais, artísticas e comerciais.

Iniciando o nosso Caminho na Praça de S. Juan, iremos recorrendo as ruas pisadas por milhares de peregrinos durante séculos, detendo-nos para admirar os Monumentos e edifícios que as ladeiam, tais como o Mosteiro de S. Juan, a Igreja de São Lesmes, a Catedral e a sua fachada da Coroneria, o Palácio de Castilfalé, a Igreja de S. Nicolás.




PERCURSO INDIANO DE BURGOS:

Entre 1493 e 1524 Juan Rodríguez de Fonseca foi conselheiro dos Reis para os assuntos americanos. Os novos descobrimentos, desde a segunda viagem de Colombo até à primeira volta ao mundo, ampliaram não só o mundo conhecido, mas também as possibilidades de Castela e das suas gentes. Em Burgos, Cabeça do Reino ao qual se juntaram as terras do outro lado do Atlântico, foi-se consolidando um grupo de poder ao redor de Fonseca. Algumas decisões transcendentes de três décadas transcendentes para a história da Humanidade foram tomadas na nossa cidade, em lugares que hoje fazem parte da nossa paisagem quotidiana, habitual, mas que - se viajarmos pela história - se convertem em portas para um mundo insuspeito, maravilhoso e surpreendente, que se projecta do passado até ao melhor futuro possível.







 
   
 © 2008 | diseño: europa5.net
© 2008 | www.guiasdeburgos.es